Tesla sues California Department of Motor Vehicles