Voyage, voyage
Postado em Música, youtube no dia 05/07/2008 |Na arrumação do meu media player encontrei um mundo de músicas antigas numa pasta chamada old greats com 80′s, 90′s e até coisas mais antigas que isso – como a trilha sonora da série Anos Rebeldes. Quando me deparo com uma música que fez muito sucesso eu dou uma olhada no youtube, para ver se tem videoclipe. Brincadeira divertida, viu? Vejam este clipe do Voyage Voyage (Desireless , lembram-se?). A moça, de visual muito estranho, chamava Claudie Fritsch-Mentrop, era francesa de Paris e entre 1986-88 vendeu cinco milhões de cópias do disco que continha este hit.
Esta música, de 1987, foi uma das primeiras incursões que a fiz na língua francesa – claro depois de Frére Jacques! – e sempre me encantava pela idéia de viajar eternamente. Colo abaixo letra original, mas tem uma tradução aqui e pode-se ouvir no Last.fm .
Voyage, voyage
DesirelessAu dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d’Espagne en pluie d’équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l’océan…Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.Sur le Gange ou l’Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t’arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l’océan.Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l’océan.Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sam @samegui Shiraishi
Mãe, jornalista e blogueira no @avidaquer, hub multiplicador de cultura e conhecimento. Paranaense de alma nipônica morando na Mooca, apaixonada por gente.
Nossa, você desenterrou essa, hein. Tinha acabado de nascer (83), mas por incrível que pareceça, essa música ficou para a história.
PS: adorei o novo layout. Simples, clean e agradável.
Bom dia Sam, gostei do novo visual do seu blog, ficou interessante, mas como engenheiro e geminiano que sou (segundo a Lu que diz que tem coisas que só mesmo os geminianos notam) eu não consigo ler o verde da frase que tem ali na direita e tem outras coisas por cima.
Agora, falando da música, não conheço, nem mesmo tendo filhos que curtiram essa época. Sou um pouco mais novo, conheço Johnny Mathis, mas isso não tem no meu media player, mas tenho em discos, daqueles de vinil. Ainda bem que eu disse que era um pouco mais novo. Abraços
SAM! Eu adoro essa música! Minha mãe tem adora música pop e sempre ouvia quando tocava nas rádios, infelizmente, ela sumiu! Ninguém mais toca…
Sam, adoro musica francesa, e estou a procura de alguem que me ajude a descobrir ” quem canta, e o nome das músicas ” de um video do Youtube de um seriado antigo ” Bonanza – the smiler ” se você ou alguém puder me ajudar, agradeço muito
Ps. adorei o video e a musica voyage, voyage, foi uma ótima recordação.
essa musica é manera ,é do meu tempo adolescente , bons tempos e traz boas recordações exelente musica que foi regravada pela cantora keit numa nova versao nota 10 , ótima pra ser ouvida , se não sabe por qunto tempo eu a procurei …
eu ainda não havia nascido, mas quando ouço essa música é como se eu me lembrasse de algo que vivi há muitos anos, dá uma saudade de coisas que eu tenho certeza de que não vivi.
Muiito bom!!! Rapaz, eu tinha 3 anos de idade e essa música é boa até hoje. Gostei!!!
Eu também ouvi esta música por várias e várias vezes no rádio. É única música que suporto ouvir. Por apesar de eu achar o idioma francês bonito, não tenho paciência pra ficar ouvindo músicas em francês. Nós estamos acostumados com a língua inglesa, que vende-se mais oficialmente. Não é a toa, que existe um grupo alemão de música conhecido que canta em inglês e eles fizeram muito sucesso. Não lembro-me o nome agora. Lia que ela depois dessa música e também de ter feitos alguns discos, ela parou de cantar. Teve uma filha. Gostaria de saber como ela está agora!!! Se alguém tiver ótícias, escreva para o meu e-mail que é: andersonandre79@hotmail.com
Se alguém tiver notícias também do grupo musical inglês “housemartins” que tem a música “Build” que ficou conhecida no Brasil, pode escrever-me também. Sei, lendo que eles encerraramsuas atividades após 5 meses de terem feito esta música “Build” que fez muito sucesso aqui no Brasil.
Bom por enquanto é só isso.
Eu particulamente, acredito que as pessoas que gostam das músicas dos anos “80″, onde “pequenos grupos musicais” ou “cantores que seguiram carreira solo”, gostaria de vê-los cantar pra sempre ou até pelo menos ficarem velhos. É uma verdaeira “nostalgia.”
@paulovictor_pv Relembrando velhos tempos …. http://bit.ly/szAI6
eu adoro essa musica é d+ apesar deu nao existir no tempo que ela foi lançada mas eu gosto muito de ouvir
ESSA MÚSICA ME LEMBRA MUITO AS PRAIS DO RIO TOCANTINS, LÁ EM PEDRO AFONSO E TAMBEM EM ITAPIRATINS MINHA TERRA NATAL….