Ontem eu li no Valor Econômico, mas nem tive tempo de escrever sobre a novidade aqui. O fundador do Twitter, Evan Willians (@ev), anunciou que irá traduzir a rede social para a língua portuguesa, a começar pela tradicional pergunta “What are you doing?” (O que você está fazendo?), que se transformou no slogan do serviço. Segundo o artigo de Raquel Balarin,

“o Twitter está traduzido apenas para o japonês, embora 60% dos usuários estejam fora dos EUA. Muitos deles vivem no Brasil que está entre os cinco primeiros na lista de maior número de usuários. O país já se tornou líder em penetração na rede social. Quase 20% dos internautas brasileiros já passaram para conhecer a ferramenta.”

Será que vamos viver a tal “orkutização” do Twitter? Eu assino buscas por termos no meu cliente de Twitter (o software Twhril) e pelo que noto já aconteceu isso sim, é tarde para quem quiser reclamar. Na verdade, eu acho curioso ver como os novos usuários interagem lá, gosto mesmo.

E por falar em interação e mídia social, ainda corre solta a confusão que envolveu o blog Resenha em Seis e que foi tema de algumas conversas que tive com os blogueiros como o @knuttz no #portocainarede (a gente não falou só de widgets, plugins, crowdsourcing e analytics, mas os temas surgiram sim). E o fato do post sobre o Boteco São Bento ter saído do ar (o que lembrou a todos a reação ao post do @mnetto sobre o Rancho da Traíra) fez o assunto se aquecer entre os que, como eu, @boombust e @ladyrasta (advogada que eu insisto que deve se voltar para a área de web) termos debates acalorados, ainda vai render alguns frutos na profissionalização dos blogs brasileiros.

Quem acompanha notícias relacionadas às mídias sociais estadunidenses sabe que a coisa por lá está caminhando no sentido de que os blogs sejam tratados como mídia – mídia pessoal, de um “consumidor 2.0″, mas mídia e por isso envolvidos devem estar sujeitos às mesmas leis da imprensa. Uma mudança nos EUA está sendo muito replicada por estes dias e poderá nos afetar, pois diz respeito aos publieditoriais. Segundo li no IDG Now, a comissão que regula o comércio dos Estados Unidos (Federal Trade Commission, a FTC) exigirá que os blogueiros revelem qualquer pagamento ou brinde recebido em troca de posts sobre os produtos.

“As novas regras são parte de uma atualização nas linhas que guiam a FTC a fim de que os anúncios e testemunhos publicitários estejam de acordo com o FTC Act, ato que evita a competição desleal , bem como atos enganadores que possam afetar o comércio. Esta é a primeira atualização nas regras desde 1980. Sob as novas regras, anúncios que apresentem um consumidor e sua experiência com determinado produto e serviço serão obrigados a revelar claramente os resultados que os consumidores podem esperar”.

E quem mais pensa neste tema e trabalha nestas novas mídias com boa vontade de que elas se profissionalizem e se tornem espaço para os novos comunicadores passarem de especialistas amadores a editores de mídia social no Brasil? Hoje uma lista indicava os 100  perfis do Twitter mais relevantes de pessoas e empresas no Brasil que trabalham com mídias sociais ou se interessam pelo assunto (os perfis não estão em ordem de relevância, estão listados aleatoriamente, segundo certas métricas e critérios escolhidos por @@Julio_Valentim). Foi uma honra ver meu nome por lá, né? E fiquei mais honrada ainda por ver que estou com tantos nomes que respeito e outros que eu descobri e já estou seguindo – a ferramenta permite que a um clique passemos a seguir todos.

P.S. E para quem quiser me seguir, sou eu aí. (#jaba)

• Compartilhe:
• Facebook
• Orkut
• Twitter

Postagens recentes:

• A mulher é a grande empreendedora da Nova Classe Média
• O pior analfabeto é o analfabeto político… [video]
• O verdadeiro sentido do Sete de Setembro (por @caixazero)

Postado em 6 de October de 2009 às 11:44 am na categoria Twitter, midia social. Siga todas as respostas pelo RSS 2.0 feed. Você pode deixar seu pitaco ou trackback.