Don’t a woman need a man?
Escutando esta música no rádio outro dia pensei no Lipstick Jungle e no fato de que aquelas mulheres que alcançaram tudo (profissionalmente) e têm umas às outras como amigas sinceras e verdadeiras (e disponíveis, pois tenho boas amigas, mas nunca estamos disponíveis umas para as outras), definitamente não precisam de homens para o que está descrito na letra.
Eu não passaria sem meu amor – porque ele é meu melhor amigo e meu amante favorito (por isso único) - mas o fato é que a realidade mudou e os papéis sociais (e por isso familiares) estão bem diferentes atualmente. A música soou mais anacrônica do que nunca para mim!
Slade – My oh My
I believe in woman, my oh my
I believe in lovin’, my oh my
Don’t a women need a man, try and catch one if you can
I believe in woman, my oh myWe all need someone to talk to my oh my
We all need someone to talk to my oh my
Ya need a shoulder to cry on, call me I’ll be standing by
We all need someone to talk to my oh myWe all need a lot of lovin’ my oh my
Yeah, a whole lot of lovin’ my oh my
I can lend a helpin’ hand if you ain’t go nothing planned
We all need some lovin’ my oh oh mySo let’s all swing together my oh my
We can all swing together my oh my
You’ve got troubles on your own, no need to face them all alone
We can all swing together my oh mySo let’s all pull together my oh myyyyyy
So lets all pull together my oh my
We can ride the stormy weahter
If we all get out and try
So lets all pull together my oh my
So lets all pull together my oh myyyyyy..
Share on Facebook
Saturday, Sat Sep 2008
Sá,
Você conseguiu traduzir bem o que eu sinto, mas ainda não tinha entendido: eu tenho boas amigas – e você sabe que é uma delas – mas é uma pena que nunca estejamos disponíveis umas para as outras. A correria do dia-a-dia, as prioridades (que nem sempre somos nós que estabelecemos, mas a vida) fazem com que a gente deixe de dedicar tempo àquelas que nos são tão valiosas.
Beijo grande.