A vida como a vida quer | por Sam Shiraishi

Categoria: Criatividade em familia

“É uma das esposas de Pablo Picasso, mamãe. E eu tirei 10 em Artes!”

Meu filho (#aos9) me trouxe a máscara de carnaval mais querida que já vi! Veio com a história de quem conhece o mundo com olhos “aculturados”.

No mesmo jantar, enquanto eu “brincava” com a máscara, o outro filho, com quem eu tinha conversado durante a tarde ajudando num trabalho escolar, me mostrou o resultado das suas pesquisas, ainda num rascunho (da foto abaixo) no qual concluía:

“Não se pode submeter a arte a alguns tipos de imagens, ela tem que ser como o sentimento e ideia do artista”…

Um viva para quem ensina o estudante a pensar!

Estudei num colégio de Curitiba que era da curadora (diretora?) do Museu de Arte Contemporânea do Paraná (Adalice Araújo) e foi muito valioso para minha formação porque a grade curricular incorporava muitas disciplinas ligadas à História da Arte e Técnicas Artísticas. Para completar tínhamos acesso a exposições incríveis e eu lembro do impacto que senti quando vi algumas obras de Picasso e Dali (eu devia ter 13 anos, avaliem).

Quando percebo meus filhos falando sobre cubismo e surrealismo com tanta desenvoltura e intimidade com o tema sinto que estamos conseguindo oferecer a eles um pouco desta alegria interior que a apreciação da arte nos dá!

Aqui em casa tenho dois fãs de Beatles, formados, admito, pelo jogo de Wii Beatles RockBand. Foram poucos meses (porque não liberamos para jogar em dia de escola e tudo mais), mas o suficiente para que o jeito beatlemaníaco dos pais se mostrasse forte nos filhos. Ouço feliz os meninos cantarolando as músicas por aí e confesso que adoramos quando notamos que eles têm um lado mais rock n’ roll até quanto aos garotos de Liverpool.

Incorporo abaixo três vídeos nos quais está bem definida a visão dos meus meninos geeks, uma homenagem feita com LEGOs e stopmotion das canções que eles mais tocam dos Beatles – e que, coisa boa, duas são do “álbum branco”. E o melhor é que eles me ensinam sobre a história das canções porque, afeitos à pesquisa, esta geração Google e Wikipedia, nunca aceita apenas ouvir, quer saber mais e fazer muitas coisas ao mesmo tempo!

Revolution

A canção é creditada a Lennon/McCartney, porém é um trabalho basicamente Lennon/Yoko Ono que implementava a influência avant-garde nas composições de Lennon através de “Revolution 9.” Acreditando que a música era muito anti-comercial, mesmo para uma canção Beatle, os outros integrantes, principalmente Paul McCartney, realmente tentaram (sem sucesso) convencer John a não colocar essa música no disco. Já George Martin sempre admirou a música, chamando-a de “música do futuro”.

Helter Skelter

(que Enzo diz ter sido a primeira gravação reconhecida como heavy metal)

Helter skelter é o nome de um brinquedo britânico muito popular, que consiste em um tobogã em formato de espiral. Paul fala sobre no livro “Many Years From Now” de Barry Miles: “Eu usei o símbolo do brinquedo helter skelter como uma ida do topo para o fundo – a ascensão e queda do Império Romano – e esta era a queda, a decadência, a ida para o fundo. Você pode pensar que é um título bonitinho, mas é tido como referência, desde quando Manson tomou como um hino, quanto as versões que as bandas punks faziam por ser um rock sujo.” Além disso, o termo helter skelter pode significar também confusão, algazarra, desorganização.

E (minha favorita ever, tanto na música quanto neste grupo de clipes): Come together

John Lennon escreveu esta música para Timothy Leary, baseado no slogan da campanha deste para o governo da Califórnia em 1969 (Come Together, Join the Party). Tem influências da música de Chuck Berry “You Can’t Catch Me”. A letra é nonsense, sujeita a interpretações diversas.

E você, conhece outros clipes assim? E quais as suas canções favoritas dos Beatles? Conte aí!

Terminamos o “desafio” das brincadeiras do Baú de Diversões na semana passada e hoje cada uma das mães blogueiras - Gisele Barcellos (@kidsindoors), Monica Brandão (@comercrescer), Eliane Ceccon(@1001roteirinhos), Cybele Meyer (@educaja), Tiffany Stica (@blogdati) e eu (Sam Shiraishi @samegui) – se dispôs a contar num vídeo com suas crianças como foi este tempo juntos. Aqui em casa não teve script, nem uma conversa prévia muito elaborada, fomos relembrando, rindo, contando, acertando, errando e brincando do jeito que fizemos todas as brincadeiras que vocês podem conferir neste link.

Acredito muito no valor do brincar desestruturado, da atividade lúdica livre e criativa e foi com base nela que convivi com meus meninos em sua primeira infância, mas sempre aproveitei todas as dicas, lembranças e sugestões de brincadeiras tradicionais como as que o Baú de Diversões traz para enriquecer nosso cotidiano familiar. O resultado está aí, no vídeo no qual os meninos conversam com espontaneidade sobre as atividades que são seu “trabalho” e seu objetivo no dia a dia saudável que a infância deve oferecer.

Agradeço à Ninho Soleil pelo convite, a confiança em nos lançar como embaixadoras deste desafio e às mães blogueiras que abriram suas casas, fotografaram seus queridos e mostraram como suas famílias podem inspirar outros pais, tios e avós a sentar no chão, correr, rir e voltar a “brincar como crianças” com as “suas crianças”.

[update]

Abaixo incorporo os vídeos das outras “famílias brincantes”:

@blogdati:

@comerparacrescer:

@kidsindoors:

@1001roteirinhos:

[update]

Primeiro post da minha volta à Pritt: Quando começar a falar de sustentabilidade com as crianças?

“Um momento excelente para conversar sobre estes temas é quando estamos passeando, seja numa viagem ou num pequeno tour pela cidade onde moramos. Gostamos de ir a exposições e teatro (meus “artistas” adoram ver obras e se inspirar para as criações que fazem em casa, sobre as quais falarei muito aqui) e igualmente de viajar e conhecer novos lugares e culturas. E nestes momentos em que estamos juntos vamos falando de temas importantes para a formação deles, como a diversidade cultural, o respeito ao meio ambiente, a forma como o homem pode interagir com os espaços de forma construtiva e harmônica.”

Leia o post completo lá e acompanhe o espaço no qual escreverei quinzenalmente sobre Sustentabilidade e Manuabilidade!

P.S. E por que volta? No verão de 2010/11 eu fui a Madrinha da Causa Criatividade é o que se usa para construir pessoas, promovendo a aproximação da marca com mães e pais blogueiros. Saiba tudo desta experiência adorável clicando aqui.

“@gra_flor: “Uma casa sem musica é como um corpo sem alma” Dom Bosco”

Estive por uns dias com minha irmã Tiffany, que também participa das atividades do Baú de Diversões de Ninho Soleil, e aproveitamos para fazer muitas das brincadeiras com os três primos reunidos. Nossa ideia era reunir também Pedro, filho da Eliane Ceccon, que mora na mesma cidade, mas acabamos não planejando com antecedência (esse meu jeito de adorar improviso nem sempre funciona com os amigos!) e perdemos a chance! Nos divertimos tanto que tanto eu quanto a Ti nos desligamos de postar sobre as brincadeiras, pode? Acho que pode sim! Afinal, a ideia é brincar muito, aproveitando o tempo livre com as crianças e, acima de tudo, criando oportunidades para que eles descubram novas atividades ou, como aconteceu com os primos mais velhos e o mais novo, redescobrir brincadeiras com um novo olhar.

Refizemos as brincadeiras de Castelo de Areia, Bomba na piscina, Bola, Estátua, Fantasias e, desta vez, por conta da chuva, faltou Desbravar a Floresta (do Campo de São Bento, programa que faríamos com Eliane e Pedro). E nós também fizemos Ciranda, Cirandinha com os bonecos! Menino também brinca de roda, sabiam? Os meninos relembraram como era divertido, mas, vejam só, quando eu comentei com eles (no vídeo) sobre a Dona Aranha, eles “fingiram” não lembrar… risos. Nesta fase final das atividades de Ninho Soleil (testamos quase tudo, ufa!, foi uma maratona deliciosa) eu reitero uma ideia que norteou minha vida nesta primeira década como mãe e deixo como conselho para todos: aproveitem cada dia e não deixem para amanhã!

Lembro com carinho de cada uma das inúmeras vezes que brincamos de Dona Aranha e Ciranda, Cirandinha, Corre Cotia (e Marcha Soldado, que era mais coisa do Papai, que tem mil fotos fazendo continência na infância!) e sei que, no coração deles está presente esta lembrança de afeto e diversão – mesmo que, como no vídeo, eles digam que não lembram do que vai parecer “um mico” para meninos grandes! (risos) [video] E por falar na Dona Aranha, é uma das minhas cantigas favoritas porque até os bebês podem participar, é teatral e pode ser cantada por uma criança sozinha, por um grupo ou por um adulto e uma criança, interagindo.

A dona aranha subiu pela parede. Veio a chuva forte e a derrubou. Já passou a chuva, o sol já vai surgindo. E a dona aranha continua subindo. Ela é teimosa e desobediente. Sobe, sobe, sobe e nunca está contente.

É muito fácil brincar e ajuda a reforçar laços afetivos e a desenvolver memória.

Sente uma criança no colo, de frente ou de costas para você. Enquanto cantam, caminhe com os dedos, subindo pelo braço da criança, como se fosse a aranha da música. Quando chegar à altura das axilas, faça cócegas. A criança vai adorar e pedir para repetir a música muitas vezes.

E o rock’n roll do título? Vejam o vídeo!

Curtiu? Então entre na brincadeira também!

Esta brincadeira faz parte das sugestões do baú de diversões de NINHO Soleil . Fica aqui o convite para você acompanhar as atividades de todas as mães blogueiras que assumiram o compromisso de abrir o Baú de Diversões nas suas casas e contar em seus blogs sobre as brincadeiras nas suas famílias: Gisele Barcellos(@kidsindoors), Monica Brandão(@comercrescer), Eliane Ceccon(@1001roteirinhos), Sam Shiraishi(@samegui), Cybele Meyer (@educaja) e Tiffany Stica (@blogdati).

Acompanhe a gente e siga a hashtag #baudediversoes. E não deixe de contar aí nos comentários, no Twitter ou no seu blog quais são as suas atividades favoritas.

P.S. Meu sobrinho Caio ama música desde que nasceu, é uma criança muito, muito musical. Os primos, embora tenham sido ligados à música “desde sempre”, por conta do nosso estímulo e apoio, descobriram mesmo o prazer da relação com esta linguagem universal quando começaram a fazer aulas de música. Mas, como diz meu filho caçula, “nada de aula chata, música é aula divertida!” e eu devo este sentimento dele a uma professora que responde por esta disciplina na escola deles (Música faz parte da agenda do colégio mesmo no ensino fundamental, felizmente). Professora Loriane, que é um doce de pessoa (mesmo!), passa para eles os princípios musicais de forma carinhosa e leve. Menos afetuoso, mas muito divertido e capaz, o professor Anselmo chegou no ano passado para trazer os fundamentos da execução musical com aulas de flauta, canto e violão. O resultado, pelo menos para nossa família, é uma casa na qual se canta e toca o tempo todo! Delícia, não é mesmo?

Neste começo de ano decidi reler esta obra querida que foi um dos guias da primeira infância dos meus meninos. Bom demais notar como o “brincar desestruturado” foi válido para eles!

O livro, escrito pelas terapeutas (e mães) Diane Eyer, Kathy Hirsh-Pasek e Roberta Michnick Golinkoff, é uma ode à boa e velha infância, aquela na qual brincar (sem preocupação, planos futuros ou competição acirrada) era a grande “preocupação” das crianças. E um brincar desestruturado, sem adultos orientando ou ditando regras, sem brinquedos prontos e com liberdade de ação.

Aposto muito neste jeito de crescer e, ao reler a obra agora que os meninos já estão grandes, noto que esta atitude foi muito boa para eles – e para nós!

E aí, como você vivência o brincar com as crianças da família? É uma atividade feliz, livre e comunitária?

Uma das coisas que mais gosto de fazer é reunir amigos. Estou descobrindo que promover encontros dos amigos dos filhos é ainda melhor do que reunir os meus.

No final de semana passado levamos um amigo de cada filho para uma tarde no clube. Enquanto a gente preparava um churrasquinho, os meninos corriam e brincavam na área arborizada, divertindo-se muito e deixando de lado a rotina de criança de apartamento. Não demorou muito e os “equipamentos” que eles trouxeram foram acionados: bola, luvas de goleiro, chutarias… Meus meninos, que são estimulados desde cedo ao “brincar desestruturado”, nunca levam nada diferente para brincar, mas seguiram os amigos, deixando de lado os chinelos de dedo e jogando descalços.

Eu fiquei lá só no registro porque senti que era um momento de meninos. Meu esposo entrou na brincadeira e nem a chuva torrencial atrapalhou a turma, que se abrigou no ginásio coberto. Lá encontramos outro colega de escola (também com o pai) e todos brincaram muito juntos.

As brincadeiras com bola são as mais antigas e divertidas da história. Há milhões de formas diferentes de brincar e vários tipos de bola. Dizem que onde existe uma criança, geralmente existe uma bola. E onde existe uma criança com uma bola, sempre existe brincadeira.

Acredito nisso e digo mais: onde tem uma criança e uma bola surge logo outra criança, mais outra e outra, em pouco tempo tem uma turma. E uma turma com objetivo comum, trabalhando em equipe, aprendendo a conviver e a superar as dificuldades. Muita gente se preocupa em ensinar como atuar em equipe e esquece que num final de semana como “facilitador” dos amigos dos filhos pode começar esta vivência e ainda passar momentos maravilhosos com eles!

Brincar só faz bem!

Essas brincadeiras ajudam a desenvolver a atenção, os reflexos e o senso de equipe.

Para pais e professores, a brincadeira coletiva pode também demonstrar as características das crianças e trazer linhas de atuação para ajudar em seu desenvolvimento psicológico e emocional.

Esta brincadeira faz parte das sugestões do baú de diversões de NINHO Soleil . Fica aqui o convite para você acompanhar as atividades de todas as mães blogueiras que assumiram o compromisso de abrir o Baú de Diversões nas suas casas e contar em seus blogs sobre as brincadeiras nas suas famílias: Gisele Barcellos(@kidsindoors), Monica Brandão (@comercrescer), Eliane Ceccon(@1001roteirinhos), Sam Shiraishi (@samegui), Cybele Meyer (@educaja) e Tiffany Stica (@blogdati).

Acompanhe a gente e siga a hashtag #baudediversoes. E não deixe de contar aí nos comentários, no Twitter ou no seu blog quais são as suas atividades favoritas.

Passamos as últimas semanas atendendo ao convite de “testar” as brincadeiras do Baú de Diversões de NINHO Soleil com as famílias de Tiffany Stica (@blogdati), Gisele Barcellos(@kidsindoors), Monica Brandão (@comercrescer), Eliane Ceccon(@1001roteirinhos) e Cybele Meyer (@educaja).

Como tenho carinho por todas e me considerava meio tia das crianças (e sou tia do Caio!), eu já esperava que estas brincadeiras fossem uma delícia! Para mim foi uma imensa alegria ter esta desculpa para conviver mais com todos e para brincar com meus garotões como quando eles eram percorruchos.

Delícia perceber duas coisas, sabem?

Primeiro que quando são criados com amor os filhos sempre são afetuosos e companheiros. Segundo que quando a gente começa a brincar com as crianças logo aparecem outras famílias fazendo o mesmo, incentivadas pela alegria contagiante. Que maravilha!

O baú de diversões da NINHO Soleil continua e vale acompanhar as atividades de todas as mães blogueiras que assumiram o compromisso de abrir o Baú de Diversões nas suas casas e contar em seus blogs sobre as brincadeiras nas suas casas. Gisele Barcellos(@kidsindoors), Monica Brandão (@comercrescer), Eliane Ceccon(@1001roteirinhos), Sam Shiraishi (@samegui), Cybele Meyer (@educaja) e Tiffany Stica (@blogdati).

Fizemos apenas uma pausa. Voltaremos com as brincadeiras em janeiro! Acompanhe a gente e siga a hashtag #baudediversoes. E não deixe de contar aí nos comentários, no Twitter ou no seu blog quais são as suas atividades favoritas.

P.S. Percebi nititamente esta questão do “contágio” nestes dias na praia. A gente começava a brincar juntos e logo as famílias ao redor (pais, avós, tios) seguiam o exemplo. Todos os dias, sem exceção, notamos que ao nosso redor aumentava o número de gente brincando e convivendo. Faça o teste também, creio que não vai se arrepender e ainda terá surpresas agradáveis!

Caça ao tesouro, Em busca do tesouro, Tesouros da floresta… tantos nomes interessantes para uma das brincadeiras mais divertidas da infância, a de “desbravar” a floresta!

Ok, nem precisa ser floresta de verdade, para os pequenos basta um jardim e um adulto criativo coordenando o grupo para aumentar a emoção. Aqui em casa Desbravando a floresta é uma brincadeira coletiva da qual todos participamos – e uma brincadeira que se repete, tanto que as fotos deste post são de vários dias.

Meu marido sempre assume a posição de líder e cria vários desafios para as crianças. Fica quase uma gincana, mas sem tesouros ou prêmios no final… o grande objetivo por aqui é brincar e criar histórias na natureza.

Gostou? No site do Baú de Diversões tem algumas dicas legais para quem quer brincar e gostaria de algumas linhas para guiar as primeiras experiências:

Primeiro, determine um espaço para a brincadeira acontecer. É legal que seja um parque, jardim ou parquinho, de preferência com plantas. Prepare uma lista de coisas que as crianças devem procurar. Podem ser pedrinhas, folhas verdes, folhas amareladas, gravetos, pedacinhos de grama, flores, penas de aves, trevos, punhados de areia etc. Você também pode esconder pequenos objetos, como palitos de picolé, canudos, aviõezinhos de papel etc.
Separe a turma em grupos de 3 ou 4 jogadores e dê a cada grupo uma lista de objetos para encontrar. As listas devem ser iguais. Ao seu sinal, os grupos saem procurando os objetos. Ao final de 3 ou 5 minutos, o grupo que tiver encontrado mais itens é o vencedor.
Importante; se alguém sair da área determinada para a brincadeira, está desclassificado.

E quer saber do melhor? Além de estimular a conviviência e aproximar pais e filhos na natureza, a brincadeira ajuda a desenvolver a atenção, a capacidade de planejamento, o senso de observação e de equipe.

Aproveite um ds dias de folga próximos e teste num parque com as crianças da família! Você vai curtir!

[Mas cuidado: você corre o risco de descobrir um "macaquinho" e voltar para casa com uma criança transformada (de modo positivo, claro) pelo tempo em meio às árvores... Aconteceu comigo!]

O baú de diversões da NINHO Soleil continua e vale acompanhar as atividades de todas as mães blogueiras que assumiram o compromisso de abrir o Baú de Diversões nas suas casas e contar em seus blogs sobre as brincadeiras nas suas casas. Gisele Barcellos(@kidsindoors), Monica Brandão (@comercrescer), Eliane Ceccon(@1001roteirinhos), Sam Shiraishi (@samegui), Cybele Meyer (@educaja) e Tiffany Stica (@blogdati).

Acompanhe a gente e siga a hashtag #baudediversoes. E não deixe de contar aí nos comentários, no Twitter ou no seu blog quais são as suas atividades favoritas.

Nesta semana, lendo o post de Gisele Barcellos contando das brincadeiras de fantasia em sua casa, percebi o quanto fantasiar e brincar de faz de conta sempre fez parte da nossa vida. Sempre estimulamos a imaginação dos meninos em brincadeiras que podiam ser muito aprimoradas com acessórios.

O capacete de bombeiro ou de construtor, a cabeça de um cão de pelúcia, peitoral e escudo de gladiador, roupas de super heróis ou de piloto de corrida… quantas lembranças deliciosas. Uma das melhores foi quando fizemos juntos uma fantasia de leão com juba e rabo coloridos, tudo feito de papel crepom. Durou um bom tempo e muitas tardes de brincadeira.

Visitei o Baú de Diversões de NINHO e percebi como brincadeira Inventando a Fantasia, que a gente sempre fez sem muito pensar, mais pelo “instinto criativo”, pode ser muito educativa. Para mim sempre foi também atividade terapêutica, desde quando eu usava os sapatos de salto da minha mãe até uma festa à qual fui na adolescência usando um terno do meu pai, a fantasia, sua preparação e a narrativa que a acompanhavam foram formas de reviver momentos e de ser quem não sou – e nem sempre quero ser, mas gosto de provar ser.

Para a criança a atividade tem um componente ainda mais importante: é uma chance impar de experimentação. Eles podem provar situações cotidianas das suas leituras, soltar a imaginação ou testar o cotidiano – lembro do quanto os meninos sonhavam com ternos para brincar de ser “papai no escritório”.

E por falar em terno, ontem eu vivi uma emoção como mãe ao ver no palco um mocinho “fantasiado” de velho vilão vingativo na peça de teatro da escola. Meu pequeno estava animado com o papel de antagonista na história que envolvia uma as grandes fantasias infantis, o Circo, com seus personagens tão queridos de uma infância feliz: o mágico, a bailarina, o malabarista.

O baú de diversões da NINHO Soleil continua e vale acompanhar as atividades de todas as mães blogueiras que assumiram o compromisso de abrir o Baú de Diversões nas suas casas e contar em seus blogs sobre as brincadeiras nas suas casas. Gisele Barcellos (@kidsindoors), Monica Brandão (@comercrescer), Eliane Ceccon (@1001roteirinhos), Sam Shiraishi (@samegui), Cybele Meyer (@educaja) e Tiffany Stica (@blogdati).

Acompanhe a gente e siga a hashtag #baudediversoes. E não deixe de contar aí nos comentários, no Twitter ou no seu blog quais são as suas atividades favoritas.

P.S. E no ano passado também teve teatro na escola e com fantasia, Giorgio foi o papai borboleta de Romeu, na peça Romeu e Julieta (versão de Ruth Rocha).

Já estamos na última semana de aulas por aqui e, claro, os meninos começaram a planejar as férias de verão. Neste ano estão animados com a turma de amigos e querem aproveitar o clube que frequentamos aqui no bairro. Meio atrasados, por conta do frio que não deixa São Paulo, fomos lá rever as carteirinhas e os exames médicos para usar (e abusar) das brincadeiras na piscina.

E lembram-se que contei que vamos testar as brincadeiras do Baú de Diversões de NINHO Soleil?

Pois lembrei de uma das brincadeiras de lá e lembramos da favorita dos “moleques” daqui de casa: Bomba!

A brincadeira tem vários nomes - Bomba-humana, Salto-dinamite, Destroyer – e é uma brincadeira feita na água, de preferência em uma piscina que tem um objetivo simples e tentador: dar o salto mais barulhento e espalhar a maior quantidade de água possível. Por ser muito fácil brincar, creio que é das favoritas, agradando crianças pequenas e grandes e envolvendo facilmente os pais na brincadeira.

O que torna mais especial este “desafio” de brincadeiras que eu e outras mães assumimos com o Baú de Diversões de NINHO Soleil é justamente a participação ativa e direta dos pais nas brincadeiras infantis. Nada de ver a brincadeira de longe e, no máximo, tirar foto: tem que participar!

E como fazer da brincadeira de bomba uma experiência divertida e, ao mesmo tempo, educativa:

Antes de começar a brincadeira, escolha uma área da piscina funda o bastante para que os participantes possam dar saltos bombásticos em segurança. Combine a ordem dos saltos. Na sua vez, cada criança deve se afastar uns 3 ou 4 passos da piscina, se aproximar correndo e, antes de cair na água, encolher as pernas, envolvê-las com os braços e baixar a cabeça, formando uma verdadeira bomba. Os outros participantes dão notas a cada salto, com base no barulho e na quantidade de água espalhada. Ganha a criança que der a bomba de maior impacto.

Percebeu? Essa brincadeira ajuda a desenvolver a coordenação espacial e motora. E tem algumas variações legais sugeridas no hotsite do Baú de Diversões.  Combine com os participantes outros saltos, além da bomba. Os adultos também podem participar. Vale parafuso, salto em pé, salto de costas, de cabeça, com cambalhota… Ganha quem der o salto mais artístico.

E se você é daqueles pais super-ultra-uber corujas com mania de registrar tudo da vida dos filhotes, fica a dica: a brincadeira continua no  álbum de brincadeiras virtual que a marca criou como aplicativo no Facebook e que vai premiar os primeiros cem participantes que completarem o álbum virtual com uma versão impressa.

[#EuQuero]

Hoje já subi lá esta foto nossa:

Gostou?

É simples compartilhar sua brincadeira e espalhar entre seus leitores e seguidores a ideia de brincar com as crianças: